1
00:00:00,826 --> 00:00:03,955
[ غرغر مردان ]

2
00:00:05,519 --> 00:00:08,647
آنجا! بسیار خوب!

3
00:00:09,568 --> 00:00:12,174
آن بشکه ها را خالی کن
بیش از آن راه!

4
00:00:12,174 --> 00:00:16,345
فقط آن را روی شانه های من بگذار
درست است. خوب

5
00:00:22,601 --> 00:00:24,687
همه اش.

6
00:00:27,294 --> 00:00:29,380
این کار را انجام خواهد داد.

7
00:00:35,114 --> 00:00:37,721
سوگند به خدایان!

8
00:00:46,549 --> 00:00:51,763
هوم
[خندیدن]

9
00:00:51,763 --> 00:00:54,369
سینه خوبی به اینجا رسیدیم، پسران.
[مردها می خندند]

10
00:00:54,369 --> 00:00:58,280
-[مرد]
پاها چطور، کاپیتان؟
-[ کاپیتان] هی!

11
00:00:58,280 --> 00:01:02,937
کنار برید، ای قاتل ها
جزیره متروک است،
کاپیتان

12
00:01:02,937 --> 00:01:05,457
خوب وقتی شاه زولاس
متوجه شد که ما گرفتیم...

13
00:01:05,978 --> 00:01:08,585
جواهرات خانوادگی او،
[همه خندیدن]

14
00:01:08,585 --> 00:01:11,713
او هر شکارچی فضلی را خواهد داشت
از اینجا به هلسپونت
به دنبال ما

15
00:01:12,235 --> 00:01:15,345
- بقیه آن را تخلیه کنید.
اونجا دفنش میکنیم
-آه، آره، کاپیتان!

16
00:01:15,345 --> 00:01:18,439
بیایید آن را حرکت دهیم!

17
00:01:18,439 --> 00:01:22,088
میدونی که ازت سوال نمیکنم
در مقابل مردان، کاپیتان،

18
00:01:22,088 --> 00:01:25,738
اما دریای کریبدیان است
یک قبرستان شناخته شده برای کشتی ها،

19
00:01:25,738 --> 00:01:27,823
و این تنها راه ماست
بیرون از اینجا

20
00:01:27,823 --> 00:01:31,994
به همین دلیل است که زولاس هرگز این کار را نخواهد کرد
اینجا به دنبال ما باشید
نگران نباشید.

21
00:01:31,994 --> 00:01:36,165
اگر بمیریم، ثروتمند می میریم.
[خندیدن]

22
00:01:46,922 --> 00:01:48,886
[ کوبیدن بیل ]
کاپیتان!

23
00:01:48,886 --> 00:01:51,301
بهتره ببری
نگاهی به این

24
00:01:51,823 --> 00:01:53,909
[مرد]
در تارتاروس چه؟

25
00:01:54,951 --> 00:01:56,985
[مرد]
اینجا

26
00:02:01,156 --> 00:02:03,727
چیه کاپیتان؟

27
00:02:13,094 --> 00:02:15,700
ایده ای نیست.

28
00:02:16,222 --> 00:02:18,308
آن را حفر کنید.

29
00:02:19,350 --> 00:02:22,878
[مرد]
ادامه بده صدای کاپیتان را شنیدی

30
00:02:27,380 --> 00:02:29,465
[هرکول]
مراقب طناب باش!
در شرف دادن است!

31
00:02:33,097 --> 00:02:35,738
- [غرغر می کند]
- برومیوس!

32
00:02:36,260 --> 00:02:38,345
چه اتفاقی افتاد؟
به او دست بده!

33
00:02:38,345 --> 00:02:40,935
او را از آنجا بیرون بکشید!

34
00:02:48,146 --> 00:02:49,711
شما خوبی؟
خوب

35
00:02:50,232 --> 00:02:52,699
ما متوقف شدیم
سیل، کاپیتان،
اما او برای مدت طولانی نگه نخواهد داشت.

36
00:02:55,619 --> 00:02:57,635
طوفان در حرکت است
به این ترتیب، Cercetes.

37
00:02:57,635 --> 00:03:01,789
ما باید بسازیم
برخی از تعمیرات شما فکر می کنید ما می توانیم
این کار را قبل از وقوع طوفان انجام دهید؟

38
00:03:01,789 --> 00:03:05,195
بیایید به شانس خود فشار نیاوریم.
ما قبلاً مردان زیادی را از دست داده ایم.

39
00:03:05,195 --> 00:03:08,184
حق با شماست. قرار می دهیم
و منتظر آسمان صاف باشید

40
00:03:08,184 --> 00:03:11,834
متاسفم، هرکول، اما من می خواهم
باید شما را به کورینت برگردانم
کمی دیرتر از آنچه که امید داشتم.

41
00:03:11,834 --> 00:03:13,815
نگرانش نباش

42
00:03:15,900 --> 00:03:17,986
شما خوب هستید.

43
00:03:29,386 --> 00:03:30,949
من فقط خوشحالم
ما در خشکی هستیم

44
00:03:31,471 --> 00:03:34,077
من فقط امیدوارم کشتی ما
از طوفان جان سالم به در می برد

45
00:03:34,077 --> 00:03:36,163
اوه، ترسناک

46
00:03:47,668 --> 00:03:49,753
[غرش کم]

47
00:03:51,317 --> 00:03:54,967
ما نیستیم
تنها کسانی که اینجا هستند
آره کسی مشغول بوده

48
00:03:56,514 --> 00:03:58,564
خوب، خوب، خوب.

49
00:03:58,564 --> 00:04:03,135
سوگند به خدایان!
من، اوه-- فکر می کنم
یه چیزی پیدا کردم!

50
00:04:03,499 --> 00:04:07,149
بیشتر وجود دارد. اینجا

51
00:04:07,149 --> 00:04:10,277
اوه، به این همه چیز نگاه کن!
ما ثروتمندیم!

52
00:04:10,277 --> 00:04:13,770
ما ثروتمندیم!
[خنده هولناک]

53
00:04:15,734 --> 00:04:19,280
دفن می کردند
این چیزها

54
00:04:19,800 --> 00:04:21,886
تو فکر میکنی
به چی فکر میکنم
دزدان دریایی

55
00:04:23,450 --> 00:04:25,536
پس کجا رفتند؟

56
00:04:25,536 --> 00:04:29,167
[خنده]
همه جا.

57
00:04:31,252 --> 00:04:33,860
و با عجله رفتند.

58
00:04:38,083 --> 00:04:41,245
[مرد روایت می کند]
این داستان است
از زمان های بسیار دور،

59
00:04:41,245 --> 00:04:43,505
دوران اسطوره و افسانه،

60
00:04:43,505 --> 00:04:46,668
زمانی که خدایان باستان
کوچک و بی رحم بودند،

61
00:04:46,668 --> 00:04:49,448
و بشر را به آفت رساندند
با رنج

62
00:04:49,448 --> 00:04:53,341
فقط یک مرد جرات داشت
برای به چالش کشیدن قدرت آنها -

63
00:04:53,341 --> 00:04:55,826
هرکول

64
00:04:55,826 --> 00:04:59,875
هرکول قدرتی داشت
دنیا ندیده بود

65
00:04:59,875 --> 00:05:02,551
یک قدرت فراتر رفت
فقط با قدرت قلبش

66
00:05:02,551 --> 00:05:06,340
او به زمین سفر کرد،
مبارزه با مینیون ها
از نامادری شرورش، هرا،

67
00:05:06,340 --> 00:05:09,572
قادر مطلق
ملکه خدایان

68
00:05:09,572 --> 00:05:11,641
اما هر جا
شر وجود داشت،

69
00:05:11,641 --> 00:05:15,272
هر جا که یک بی گناه
رنج می برد،

70
00:05:15,272 --> 00:05:17,532
وجود خواهد داشت... هرکول.

71
00:05:17,532 --> 00:05:20,139
- [ جیغ زدن ]
- [غرش]

72
00:05:35,206 --> 00:05:36,214
سلام!

73
00:05:41,722 --> 00:05:44,850
[هر دو خندیدن]

74
00:05:46,936 --> 00:05:49,543
هی! هنوز جشن نگیرید
بچه ها این گنج
مال تو نیست

75
00:05:49,543 --> 00:05:53,192
چی؟ پیداش کردیم!
آره یابنده نگهبانان!

76
00:05:53,192 --> 00:05:55,799
این سینه ها دارند
مهر و موم کوریلیان.
پس؟

77
00:05:55,799 --> 00:05:58,927
آنها متعلق به پادشاه زولاس هستند.
خوب، مهر و موم وجود ندارد
روی کیف من

78
00:05:58,927 --> 00:06:01,534
آره، نه مال من!
خفه شو

79
00:06:02,056 --> 00:06:05,705
هرکول درست می گوید.
هی، گوش کن تنه درخت
تو کاپیتان نیستی!

80
00:06:05,705 --> 00:06:10,397
نه، او نیست! اما من هستم.
ما گنج را پس می دهیم،
و همین است.

81
00:06:10,397 --> 00:06:13,491
هرکول، چیزهای زیادی وجود دارد
تجهیزات در آنجا

82
00:06:13,491 --> 00:06:16,619
می توانستیم از آن استفاده کنیم
برای تعمیر قایق
آره

83
00:06:16,619 --> 00:06:20,268
اما ابتدا بیایید بفهمیم
که اینجا گذاشتش
یا حداقل چرا

84
00:06:20,790 --> 00:06:23,396
از هم جدا می شویم
و بعداً به اینجا برگردیم

85
00:06:24,439 --> 00:06:27,515
من اینجا می مانم
و کمپ برپا کرد.

86
00:06:27,515 --> 00:06:29,600
پکسون، برومیوس، با من بیا.

87
00:06:29,600 --> 00:06:33,771
چرا مونیکلز به
معاشرت و استراحت؟
پکسون.

88
00:06:33,771 --> 00:06:36,377
چی؟
حالا!

89
00:06:36,377 --> 00:06:39,506
اوه، آره، نگاه می کنم
به جلو به این

90
00:06:41,591 --> 00:06:44,719
خب ایولائوس
این یکی دیگر از آشفتگی های خوب است
شما ما را وارد کرده اید

91
00:06:44,719 --> 00:06:47,847
خنده دار. خیلی بامزه.

92
00:06:48,369 --> 00:06:51,497
خدمه نزدیک، ها؟
آره مثل یه خانواده

93
00:06:51,497 --> 00:06:54,625
به من یادآوری کن که هرگز سوار شوم
دوباره با غریبه ها

94
00:06:54,625 --> 00:06:56,711
در واقع، همین است
توصیه بسیار خوبی

95
00:06:57,232 --> 00:06:59,317
اوه، ممنون، هرکول.

96
00:07:01,402 --> 00:07:04,531
در تارتاروس آن چیست؟

97
00:07:21,075 --> 00:07:24,725
[هرکول]
این یک نوع پیله است.
برای چی؟

98
00:07:25,176 --> 00:07:27,262
پروانه غول پیکر؟
[خنده]

99
00:07:27,262 --> 00:07:30,912
یه جورایی فکر نمیکنم
معلوم می شود
آن دوستانه

100
00:07:30,912 --> 00:07:34,040
[ فریاد زدن ]
چطور همیشه حق با شماست؟

101
00:07:34,040 --> 00:07:37,689
این یک چیز نیمه خدایی است.
آره

102
00:07:45,266 --> 00:07:47,230
نفرت انگیز!

103
00:07:49,837 --> 00:07:52,443
[هرکول]
انگار مرده
دفاع از خود

104
00:07:52,895 --> 00:07:56,562
- از چی؟
- [ ناله ]
بو می دهد.

105
00:08:01,497 --> 00:08:04,521
[ ناله ]

106
00:08:04,521 --> 00:08:08,501
-[ در حال کشیدن ]
- چه بلایی سر صورتش اومد؟

107
00:08:08,501 --> 00:08:11,525
به نظر می رسد
فقط ذوب شد

108
00:08:11,525 --> 00:08:13,611
اونجا یه چیزی پیدا کردیم
یک پیله وجود دارد.

109
00:08:13,611 --> 00:08:16,183
چه نوع پیله ای؟
من مطمئن نیستم.

110
00:08:16,183 --> 00:08:18,164
من هرگز ندیده ام
هر چیزی شبیه آن

111
00:08:18,164 --> 00:08:22,335
هرکول، اوه، می دانی،
آنچه از آن پیله بیرون آمد
می تواند داشته باشد--

112
00:08:22,856 --> 00:08:25,393
- ممکن است.
- آه، شوخی می کنی، درست است؟

113
00:08:25,915 --> 00:08:28,503
حدس می زنم می دانیم چرا
آن دزدان دریایی رفتند
با چنین عجله ای

114
00:08:28,503 --> 00:08:32,658
خوب، ما قرار نیست
رفتن به هر جایی
با آمدن این طوفان

115
00:08:33,178 --> 00:08:37,332
اوه، عالی
ما فقط می نشینیم و منتظر می مانیم
تا صورتمان آب شود

116
00:08:37,732 --> 00:08:40,860
اگر با هم بمانیم،
ما خوب خواهیم شد

117
00:08:40,860 --> 00:08:44,510
به محض گذشتن طوفان،
ما از اینجا خواهیم رفت
[ رعد و برق ]

118
00:08:45,031 --> 00:08:47,272
بیا دفنش کنیم

119
00:09:03,331 --> 00:09:05,416
چه چیزی اینقدر طول می کشد؟

120
00:09:57,620 --> 00:09:59,445
من، من

121
00:10:03,286 --> 00:10:07,457
یک بار یک ملوان آنجا بود
به نام مونیکلس ...

122
00:10:07,457 --> 00:10:11,559
که نمی تواند ثروتمند باشد
"علت هرکول.

123
00:10:11,559 --> 00:10:14,043
به محض رفتن،
[هیسینگ]

124
00:10:14,043 --> 00:10:17,571
دزدی ام را شروع کردم
[خش خش]

125
00:10:19,135 --> 00:10:21,220
بقیه مجبور خواهند شد
صبر کن تا بعد

126
00:10:23,810 --> 00:10:25,287
سلام!

127
00:10:29,301 --> 00:10:31,891
[ فریاد زدن ]

128
00:10:45,707 --> 00:10:47,792
چیزی در حال پختن است

129
00:10:49,357 --> 00:10:51,911
مونیکل ها؟
[ رعد و برق ]

130
00:10:59,818 --> 00:11:02,946
[ آه ]
ببین چی داریم اینجا

131
00:11:03,398 --> 00:11:06,700
- حدس می زنم جیب هایش
به اندازه کافی بزرگ نبودند
- اون مار!

132
00:11:06,700 --> 00:11:10,663
پس او کجاست، هان؟
شاید او سعی کرده است بگیرد
شانس او بدون ما

133
00:11:11,184 --> 00:11:13,251
من اینطور فکر نمی کنم.

134
00:11:13,251 --> 00:11:16,380
او ممکن است حریص باشد،
اما او احمق نیست
می توانست من را گول بزند

135
00:11:16,380 --> 00:11:19,230
پس تو چی هستی
گفتن مرد؟ ها؟

136
00:11:19,230 --> 00:11:23,070
او مرده است، نه؟
او مرده است، نه؟

137
00:11:23,070 --> 00:11:26,372
- اون مرده و تمام صورتش
ذوب شده است!
-خیلی حالم بهم میخوره از غر زدنت!

138
00:11:26,372 --> 00:11:30,022
اما، مرد، او مرده است!
تمام صورتش ذوب شده است!
ستون فقرات بزرگ کن ای ترسو!

139
00:11:30,022 --> 00:11:32,628
به من فشار نیاور،
شما بزرگ بزرگ!
بیا -

140
00:11:32,628 --> 00:11:35,757
هی، هی، هی، هی، هی!
قطعش کن هردوتون!

141
00:11:35,757 --> 00:11:38,364
این به ما کمک نمی کند
مونیکلز را پیدا کنید

142
00:11:40,241 --> 00:11:43,751
پیداش کن؟
چرا برای پیدا کردنش زحمت بکشی؟
او مرده است!

143
00:11:43,751 --> 00:11:46,532
ما نمی توانیم از آن مطمئن باشیم.
باید بریم دنبالش

144
00:11:46,532 --> 00:11:49,330
من جایی نمیرم

145
00:11:49,330 --> 00:11:51,415
مناسب خودت

146
00:11:53,500 --> 00:11:56,107
اگر فرار کردی فریاد بزن
به هر مشکلی
خداحافظ، پکسون.

147
00:11:56,628 --> 00:11:58,714
از آن لذت ببرید!

148
00:12:06,013 --> 00:12:08,098
نه من جایی نمیرم

149
00:12:08,098 --> 00:12:12,217
نه، هر جا.
من جایی نمیرم

150
00:12:12,217 --> 00:12:15,137
[ رعد و برق ]

151
00:12:15,137 --> 00:12:19,828
هی منتظرم باش
بچه ها؟ سلام؟

152
00:12:26,085 --> 00:12:28,170
مونیکل ها!

153
00:12:30,777 --> 00:12:33,766
-[خش خش]
- [همه نفس]

154
00:12:35,765 --> 00:12:38,875
اون چی بود؟

155
00:12:38,875 --> 00:12:42,003
من معتقدم...
ما شرکت داریم

156
00:12:48,295 --> 00:12:50,381
باشه

157
00:12:50,381 --> 00:12:52,466
به آرامی پشتیبان گیری کنید.

158
00:13:04,074 --> 00:13:05,760
نه صبر کن

159
00:13:12,120 --> 00:13:13,945
پای من!

160
00:13:27,918 --> 00:13:30,872
- ووف
-خوبی؟

161
00:13:30,872 --> 00:13:33,357
- این فقط یک زخم گوشتی است.
-خب مواظبش باش

162
00:13:33,357 --> 00:13:36,468
[هرکول]
ایولائوس، بیا بریم!

163
00:13:55,827 --> 00:13:57,913
سلام.
آه!

164
00:14:00,155 --> 00:14:03,370
از دیدن دوباره شما خوشحالم
چطوری؟

165
00:14:10,842 --> 00:14:13,536
[ ناله ]

166
00:14:14,058 --> 00:14:16,664
تو کی هستی؟
تو کی هستی؟

167
00:14:17,186 --> 00:14:20,835
نه بذار حدس بزنم
پیشانی شیبدار،
کشیدن بند انگشت

168
00:14:20,835 --> 00:14:23,963
دارم به اورانگوتان فکر میکنم
شاید گوریل

169
00:14:23,963 --> 00:14:28,134
- [ ناله ]
- آه، این باید باشد
شامپانزه کوچک شما

170
00:14:29,698 --> 00:14:32,322
از درون دارم می خندم.

171
00:14:34,390 --> 00:14:36,997
ما تلاش نکردیم
برای صدمه زدن به شما
آره درسته

172
00:14:36,997 --> 00:14:40,542
می توانست من را گول بزند

173
00:14:40,542 --> 00:14:42,627
این ایولائوس است.
من هرکول هستم

174
00:14:42,627 --> 00:14:47,823
هرگز فکر نمی کرد قدرتمند است
هرکول خم می شد
شکار فضل چه اشکالی دارد؟

175
00:14:48,311 --> 00:14:50,396
کسب و کار قهرمان پرداخت نمی کند
این روزها خیلی خوبه؟

176
00:14:50,396 --> 00:14:54,045
نه به خوبی دزدی دریایی،
من آن را می گیرم.
تو گنج را دزدیدی، نه؟

177
00:14:54,045 --> 00:14:57,677
آره آره ببین هر چی باشه
پادشاه زولاس به شما پول می دهد،
دو برابرش میکنم

178
00:14:57,677 --> 00:15:00,806
اما باید بگیریم
حالا از اینجا
شاه زولاس ما را نفرستاد.

179
00:15:00,806 --> 00:15:03,934
ما رشوه نمی گیریم
آره مخصوصا
از دزدان دریایی

180
00:15:03,934 --> 00:15:07,010
پس دنبال من نیستی؟
خیر

181
00:15:08,070 --> 00:15:11,198
خوب، در آن صورت،
من سحابی هستم،

182
00:15:11,719 --> 00:15:14,326
کاپیتان لویاتان

183
00:15:14,326 --> 00:15:18,758
و شما پسرها آمده اید
به جای اشتباه
در زمان اشتباه

184
00:15:21,956 --> 00:15:24,458
[صداهایی که فریاد می زنند]

185
00:15:25,935 --> 00:15:28,020
این باید متوقف شود
خونریزی

186
00:15:28,020 --> 00:15:30,627
من خوبم برویم

187
00:15:31,148 --> 00:15:34,276
راحت باش
پکسون، به من دست بده.

188
00:15:36,240 --> 00:15:38,309
پکسون؟

189
00:15:43,921 --> 00:15:46,945
پکسون؟
اون ترسو

190
00:15:46,945 --> 00:15:50,595
احتمالا ترسیده
از سایه خودش!

191
00:15:54,158 --> 00:15:57,807
بو!
[نفس ها]
در تارتاروس چه کار می کنید؟

192
00:15:57,807 --> 00:16:03,924
- ای دیوونه
- اوه مرد
قیافه صورتت

193
00:16:03,924 --> 00:16:06,531
خب کیه
ترسو الان، ها؟

194
00:16:06,531 --> 00:16:09,659
پکسون!
بس است.

195
00:16:09,659 --> 00:16:11,744
دارم سعی میکنم درست کنم
یک نکته اینجا، کاپیتان

196
00:16:11,744 --> 00:16:15,915
اگر نکته این است که شما هستید
احمق، تو موفق شدی
حالا ساکت شو!

197
00:16:16,281 --> 00:16:18,905
من سرت را جدا می کنم

198
00:16:18,905 --> 00:16:22,433
- می خوام دستاتو در بیارم
و تو را با آنها کتک بزنم!
- نیا، نیا، نیا، نیا، نیا.

199
00:16:22,433 --> 00:16:26,082
خوب، اول شما خواهید داشت
برای گرفتن من!
پکسون، بس است.

200
00:16:26,082 --> 00:16:28,532
- [خنده]
-گفتم بسه!

201
00:16:28,532 --> 00:16:31,730
وای

202
00:16:36,318 --> 00:16:38,403
اون چی بود؟

203
00:16:38,768 --> 00:16:40,958
- [ جیغ زدن ]
- [ فریاد می زند ]

204
00:16:44,398 --> 00:16:47,492
[ فریاد زدن ]

205
00:16:53,226 --> 00:16:55,799
[ فریاد زدن ]

206
00:16:57,224 --> 00:17:00,213
[ فریاد ادامه دارد ]

207
00:17:02,298 --> 00:17:05,270
برومیوس را گرفت!
اوه، مرد! برومیوس را گرفت!

208
00:17:05,878 --> 00:17:07,912
-[ایولائوس]
"این" چی؟
- من - نمی دانم!

209
00:17:08,346 --> 00:17:10,970
[صدای تیره]
هرکول، کمکم کن!

210
00:17:11,335 --> 00:17:13,316
صبر کن سرستس
ما شما را از اینجا بیرون می آوریم.

211
00:17:13,316 --> 00:17:17,192
- تا حالا چیزی دیدی
قبلا اینجوری؟
- من دارم خارج از راه.

212
00:17:17,192 --> 00:17:20,181
میدونم تو اونو نمیخوای
برای ادامه رنج

213
00:17:20,181 --> 00:17:24,508
لطفا هر چیزی درد.

214
00:17:25,446 --> 00:17:29,096
بهتره بدونی
کاری که شما انجام می دهید
من انجام می دهم.

215
00:17:31,042 --> 00:17:33,337
- اوه!
- [نفس می کشد]

216
00:17:36,864 --> 00:17:39,471
چرا؟
همین اتفاق افتاد
به همسر اولم!

217
00:17:39,471 --> 00:17:43,068
من هر کاری کردم
من می توانستم، اما او به آرامی مرد
و دردناک آن را دریافت کنید؟

218
00:17:43,068 --> 00:17:46,666
-این باید جسدی باشد که ما پیدا کردیم.
-من به دوستت لطفی کردم.

219
00:17:46,666 --> 00:17:48,751
حالا دستت را از سرم بردار

220
00:17:48,751 --> 00:17:51,149
با کمال میل.

221
00:17:54,642 --> 00:17:58,292
به حرف زدن ادامه بده
من اینجا فرود آمدم
با 20 خدمه

222
00:17:58,292 --> 00:18:00,898
چیزی در زمین پیدا کردیم
و من به آنها گفتم که آن را حفر کنند.

223
00:18:00,898 --> 00:18:05,069
آن چیز هر چه باشد
همه آنها را گرفت
در کمتر از یک روز...

224
00:18:05,069 --> 00:18:07,537
چون کنجکاو بودم
در مورد آنچه بود

225
00:18:07,537 --> 00:18:10,405
- پس کشتی شما چه شد؟
- طوفان آن را سرگردان کرد.

226
00:18:10,926 --> 00:18:14,992
در پایین است
از دریا تا الان
متاسفم برای خدمه شما

227
00:18:14,992 --> 00:18:19,685
اما از کجا آمده ام،
ما از مردم دست نمی کشیم
درست است؟

228
00:18:21,248 --> 00:18:25,419
خوب، من ایده آلیسم شما را تحسین می کنم،
هرکول من واقعا دارم.

229
00:18:25,419 --> 00:18:28,547
اما در صورت
توجه نکرده ای،

230
00:18:28,547 --> 00:18:31,155
قوانین هستند
اینجا کمی متفاوت است

231
00:18:33,240 --> 00:18:36,889
و اتفاقا
اگر در نهایت مثل او باشم،

232
00:18:36,889 --> 00:18:41,582
امیدوارم یکی از شماها
جرات انجام دادن را دارد
برای من هم همینطور

233
00:18:43,597 --> 00:18:45,561
هرکول

234
00:18:45,561 --> 00:18:48,585
به این نگاه کن

235
00:18:50,149 --> 00:18:52,756
به نظر شما چیست؟

236
00:18:57,378 --> 00:18:59,986
این خون است.
[پکسسون]
خون؟

237
00:18:59,986 --> 00:19:03,635
- حتما سرستس آن را زخمی کرده است.
- و ببین چه اتفاقی برایش افتاده است.

238
00:19:05,199 --> 00:19:07,285
دیدی؟

239
00:19:07,285 --> 00:19:10,325
خوب، خیلی سریع بود.

240
00:19:10,325 --> 00:19:12,897
در سایه حرکت می کند.
ما هرگز آمدنش را ندیدیم.

241
00:19:14,444 --> 00:19:17,051
بعد چاره ای نداریم

242
00:19:17,051 --> 00:19:21,083
ما آن را پیدا می کنیم
قبل از اینکه ما را پیدا کند

243
00:19:23,030 --> 00:19:25,115
[ رعد و برق ]

244
00:19:29,790 --> 00:19:31,875
از این طریق.

245
00:19:41,260 --> 00:19:43,345
در آنجا

246
00:19:47,828 --> 00:19:50,366
[ ناله ]

247
00:19:51,391 --> 00:19:55,006
چیزی که من می توانم
به شما کمک کند؟

248
00:19:55,006 --> 00:19:58,116
آره، من بودم...
من فقط نگاه می کردم
در خالکوبی های شما

249
00:19:58,550 --> 00:20:01,175
نگاه کن دست نزن

250
00:20:01,175 --> 00:20:04,303
آنها دردی نداشتند؟
فقط بار اول

251
00:20:04,303 --> 00:20:07,952
اون چیه؟
سه گانه پوزئیدون.
باد را پشتم نگه میدارد

252
00:20:07,952 --> 00:20:10,490
میبینم داری
یک تقویم شرقی

253
00:20:10,490 --> 00:20:14,139
بله، به من کمک می کند تا پیگیری کنم
از فصل ها
شما به شرق رفته اید.

254
00:20:14,139 --> 00:20:16,746
خوب، این جایی است که ما هر دو
جنگیدن را یاد گرفتم، آن را قبول می کنم.

255
00:20:16,746 --> 00:20:19,718
چه مدت در زندان بودید؟

256
00:20:19,718 --> 00:20:22,290
روی گردنت، همین است
علامت گذاری زندان اسپارت

257
00:20:22,811 --> 00:20:25,939
[خنده]
خنده دار. یادم نمیاد
دیدن شما در آنجا

258
00:20:25,939 --> 00:20:29,571
می توان گفت من دادم
برخی از مردم ... جهت.

259
00:20:29,571 --> 00:20:32,683
خب، شرط می بندم که انجام دادی.
چیزی که تو میخواهی
به من بگو؟

260
00:20:32,683 --> 00:20:36,332
فقط این که من ندارم
به شما اعتماد کنید
مشکل شما همینه

261
00:20:36,332 --> 00:20:39,321
''چون تا زمانی که به دستمون برسه
از این سنگ، شما نمی کنید
انتخاب زیادی دارند

262
00:20:39,321 --> 00:20:42,344
وقتی انجام می دهیم
از این سنگ برو،

263
00:20:42,344 --> 00:20:44,951
تو و آن گنجی که بردی
به پادشاه زولاس برمی گردند.

264
00:20:44,951 --> 00:20:50,634
اگر می توانید ما را بیرون بیاورید
از اینجا زنده، هرکول،
من در مورد آن فکر می کنم.

265
00:20:50,634 --> 00:20:53,119
شما این کار را انجام دهید.

266
00:21:30,969 --> 00:21:33,055
هرکول، همین است.

267
00:21:34,619 --> 00:21:36,705
به نظر می رسد
مسیر اینجا به پایان می رسد

268
00:21:41,362 --> 00:21:44,212
[خش خش]

269
00:21:44,212 --> 00:21:47,080
[ جیغ زدن ]

270
00:21:47,600 --> 00:21:49,634
مراقب باش!

271
00:22:01,643 --> 00:22:05,570
این یک عنکبوت بزرگ است.

272
00:22:05,570 --> 00:22:07,117
[هیسینگ]

273
00:22:10,592 --> 00:22:13,495
- ها!
- [ جیغ زدن ]

274
00:22:13,998 --> 00:22:16,501
هرکول؟

275
00:22:16,501 --> 00:22:20,498
هرکول، نکن
مرا اینجا بگذار! لطفا!

276
00:22:20,498 --> 00:22:23,244
[خنده]

277
00:22:24,808 --> 00:22:26,372
هرکول، عجله کن!

278
00:22:26,893 --> 00:22:28,978
پکسون.
هرکول!

279
00:22:29,952 --> 00:22:32,941
Paxxon، صبر کن!

280
00:22:32,941 --> 00:22:35,947
تکان نخور، پکسون!
من همانجا خواهم بود.

281
00:22:35,947 --> 00:22:37,998
[ جیغ زدن ]

282
00:22:41,925 --> 00:22:44,533
[ رعد و برق ]
اوه

283
00:22:45,053 --> 00:22:47,661
هرکول، من از اینجا رفتم!

284
00:22:50,250 --> 00:22:52,336
نه! همانجایی که هستی بمان!

285
00:22:52,336 --> 00:22:54,317
بیا!

286
00:22:55,881 --> 00:22:58,870
بیا! پکسون!
پکسون!

287
00:23:01,302 --> 00:23:03,388
اینجوری!

288
00:23:05,074 --> 00:23:08,115
پکسون! دویدن را متوقف کن!

289
00:23:09,801 --> 00:23:12,703
پکسون!

290
00:23:15,970 --> 00:23:18,351
وای

291
00:23:28,170 --> 00:23:30,690
[ جیغ زدن ]

292
00:23:32,653 --> 00:23:35,782
[ فریاد زدن ]

293
00:23:37,137 --> 00:23:38,788
پکسون!

294
00:23:39,222 --> 00:23:42,872
پکسون! پکسون!

295
00:24:01,467 --> 00:24:04,595
[ رعد و برق ادامه دارد ]

296
00:24:08,748 --> 00:24:11,356
من می گویم ما سوار آن کشتی می شویم
و از شانس خود استفاده کنیم

297
00:24:11,356 --> 00:24:14,466
شما می خواهید از طریق بادبان عبور کنید
طوفان در یک قایق نشتی؟

298
00:24:14,466 --> 00:24:19,349
- فکر بهتری داری؟
- کشتی را فراموش کن، سحابی.
ما هرگز موفق نمی شویم

299
00:24:19,349 --> 00:24:22,513
حداقل یک فرصت داریم
ما حتی نمی دانیم چیست
ما با اینجا مخالفیم

300
00:24:24,007 --> 00:24:26,092
من انجام می دهم.

301
00:24:27,657 --> 00:24:29,742
نام او آراچنه است.

302
00:24:31,827 --> 00:24:33,913
او یک ملکه بود.

303
00:24:36,519 --> 00:24:39,126
خیلی بیهوده،

304
00:24:39,647 --> 00:24:43,297
بسیار بی رحمانه،
بسیار زیبا

305
00:24:48,024 --> 00:24:52,716
اما دخترش یکنواخت بود
زیباتر از اون

306
00:24:52,716 --> 00:24:56,070
بنابراین آراخنه فرزند خود را پرت کرد
به دریا

307
00:24:57,703 --> 00:25:00,311
پس خدایان گذاشتند
لعنت بر او، درست است؟

308
00:25:00,311 --> 00:25:04,708
- دقیقا.
- آنها هم کار خوبی کردند.

309
00:25:04,708 --> 00:25:09,087
وقتی خدایان مردم را نفرین می کنند،
چرا نمی توانند آنها را برگردانند
به ژربیل یا همستر؟

310
00:25:09,087 --> 00:25:11,050
آره یه چیزی
می توانستیم ضربه بزنیم

311
00:25:11,050 --> 00:25:16,021
[خنده]
خیلی بیشتر طول میکشه
از آن برای متوقف کردن او

312
00:25:16,021 --> 00:25:19,149
خوب، تا زمانی که
همانطور که ما در حال اشتباه کردن هستیم
اینجا در تاریکی،

313
00:25:19,149 --> 00:25:21,756
ما در یک نقطه ضعف بزرگ هستیم

314
00:25:21,756 --> 00:25:25,926
آراکنه در سایه ها حرکت می کند
چون شرمنده است
از ظاهر او

315
00:25:28,534 --> 00:25:31,262
نور دشمن اوست

316
00:25:32,305 --> 00:25:34,772
تو فکر میکنی
به چی فکر میکنم

317
00:25:40,733 --> 00:25:42,332
بیایید این مکان را روشن کنیم.

318
00:25:47,041 --> 00:25:50,152
[ وزوز حشرات ]

319
00:26:02,143 --> 00:26:05,149
خسته،
گلبرگ های رز افتاد...

320
00:26:05,149 --> 00:26:07,583
وقتی خورشید پشت کرد

321
00:26:07,583 --> 00:26:09,668
تو کی هستی؟

322
00:26:14,343 --> 00:26:17,227
[لرزیدن]

323
00:26:19,678 --> 00:26:23,849
آیا شما فکر می کنید
من ... زیبا هستم؟

324
00:26:23,849 --> 00:26:26,682
بله.

325
00:26:26,682 --> 00:26:29,063
[ آه ]

326
00:26:29,063 --> 00:26:32,573
خواهش میکنم بذار برم

327
00:26:32,573 --> 00:26:35,962
[لرزیدن]

328
00:26:35,962 --> 00:26:38,047
هیچی نیست
هیجان انگیز تر ...

329
00:26:38,047 --> 00:26:42,218
از نگاه
روی صورت یک مرد...

330
00:26:42,218 --> 00:26:45,260
وقتی می داند
او در شرف مرگ است

331
00:26:45,260 --> 00:26:49,431
خواهش میکنم من هر کاری میکنم
خس

332
00:26:51,428 --> 00:26:55,078
من می خواهم به شما بدهم
بخشی از خودم -

333
00:26:56,642 --> 00:27:00,813
چیزی که نگه خواهی داشت
در اعماق درون

334
00:27:08,598 --> 00:27:11,206
[ ناله های خفه شده ]

335
00:27:25,820 --> 00:27:28,948
مطمئنی همه این تونل ها
از اینجا عبور کنم؟
آره مطمئنم

336
00:27:29,470 --> 00:27:32,598
بسیار خوب.
آن مشعل ها را دم دست نگه دارید.

337
00:27:32,598 --> 00:27:35,726
نگران نباشید.
هیچی به اینجا نمیرسه
ما آن را نمی بینیم

338
00:27:35,726 --> 00:27:38,333
ما خوب می شویم
آره

339
00:27:38,333 --> 00:27:40,940
خب شروع نکن
کباب بدون من

340
00:27:41,461 --> 00:27:43,860
آره در امان باشید.
شما هم همینطور

341
00:27:45,858 --> 00:27:47,943
موفق باشید.
شما هم همینطور

342
00:27:47,943 --> 00:27:52,114
[خندیدن]
چی؟

343
00:27:52,114 --> 00:27:54,721
هی، هیچی

344
00:27:54,721 --> 00:27:58,370
دست دادن کاملا محکم
بین شما دو
بله، پس؟

345
00:27:58,370 --> 00:28:00,977
بنابراین، به نظر من عالی است.
خب خوشحالم که تایید کردی

346
00:28:00,977 --> 00:28:04,106
آره پس تا کی
شما دوتا با هم بودید؟

347
00:28:04,106 --> 00:28:07,234
ما شریک بودیم
از وقتی بچه بودیم
اوه، "شریک"

348
00:28:07,755 --> 00:28:09,319
آیا تا به حال به چیزی فکر می کنید
تو نگفتی؟

349
00:28:09,840 --> 00:28:14,533
زندگی هم خیلی کوتاهه
برای خرد کردن کلمات، طلایی.

350
00:28:14,533 --> 00:28:17,661
میدونی سحابی
اگر در تلاش برای بدست آوردن هستید
برخاستن از من،

351
00:28:17,661 --> 00:28:20,267
این کار نخواهد کرد

352
00:28:21,832 --> 00:28:25,481
اگر سعی می کردم به دست بیاورم
برخاستن از تو،
[نفس ها]

353
00:28:25,481 --> 00:28:28,609
شما آن را می دانید.

354
00:28:28,609 --> 00:28:32,780
آه حالا من شما را می شناسم.
هوم؟

355
00:28:32,780 --> 00:28:36,430
تو همان زن مادر منی
به من هشدار داد در مورد

356
00:28:36,430 --> 00:28:38,515
ممم

357
00:28:40,078 --> 00:28:42,199
[خندیدن]

358
00:28:43,850 --> 00:28:45,936
آه

359
00:30:01,671 --> 00:30:04,277
هر چیزی؟
نشانی از او نیست

360
00:30:04,799 --> 00:30:09,491
این منطقی نیست
او باید بیاید
از طریق اینجا

361
00:30:09,491 --> 00:30:13,662
یه چیزی درست نیست
بله، مثل اینکه شاید وجود داشته باشد
گذرگاهی که از آن خبر ندارید

362
00:30:13,662 --> 00:30:17,312
ببین، این ایده من نبود.
[ جیغ زدن ]

363
00:30:19,397 --> 00:30:20,961
می شنوی؟

364
00:30:20,961 --> 00:30:24,611
اوه، آره
اما کجاست؟

365
00:30:25,132 --> 00:30:27,303
او اینجاست.
اینجا چیزی نیست

366
00:30:28,242 --> 00:30:30,641
مراقب باش!

367
00:30:43,396 --> 00:30:45,151
ایولائوس، پشت سرت!

368
00:30:45,151 --> 00:30:48,245
[ فریاد زدن ]
[ جیغ زدن ]

369
00:30:55,857 --> 00:30:58,030
هرکول!

370
00:30:58,030 --> 00:31:00,480
[ فریاد می زند ]
هرکول!

371
00:31:00,480 --> 00:31:02,982
کمک کنید

372
00:31:02,982 --> 00:31:05,155
هرکول!

373
00:31:07,414 --> 00:31:11,063
ایولائوس!
هرکول! او رفته است!

374
00:31:11,063 --> 00:31:13,705
بعد باید پیداش کنم
نه، تمام شد.
ایولائوس مرده است.

375
00:31:13,705 --> 00:31:16,224
شما این را نمی دانید.
من می دانم که چگونه است.

376
00:31:16,746 --> 00:31:20,395
خدمه ام به من نزدیک بودند
به عنوان خانواده، اما او رفته است
و او بر نمی گردد

377
00:31:20,395 --> 00:31:23,002
و ما باید از اینجا برویم
در حالی که ما هنوز می توانیم

378
00:31:23,002 --> 00:31:26,078
قبلاً به شما گفتم: کجا می آیم
ما از مردم دست نمی کشیم

379
00:31:26,530 --> 00:31:30,196
میدونم دوستت بود ولی
نمیذارم منو بکشی

380
00:31:30,196 --> 00:31:33,324
بعد برو من نمی پرسم
برای کمک شما

381
00:31:33,324 --> 00:31:36,436
ولی امیدوارم بتونی زندگی کنی
با خودت

382
00:31:46,655 --> 00:31:48,948
[ رعد و برق ]

383
00:31:55,899 --> 00:31:58,837
[ وزوز حشرات ]

384
00:32:07,299 --> 00:32:11,227
[غرغر کردن]

385
00:32:14,876 --> 00:32:16,962
پکسون؟

386
00:32:24,174 --> 00:32:26,120
[نفس کشیدن]

387
00:32:33,645 --> 00:32:36,113
سوگند به خدایان!

388
00:32:44,976 --> 00:32:46,540
[نفس ها]

389
00:32:47,062 --> 00:32:49,668
خدایان
حالا به شما کمک نمی کند

390
00:32:52,275 --> 00:32:56,307
دوستت هیچ دردی احساس نکرد
شما هم نمی توانید.

391
00:32:56,307 --> 00:32:59,852
با تشکر
این خیلی آرامش بخشه

392
00:32:59,852 --> 00:33:01,938
[لرزیدن]

393
00:33:01,938 --> 00:33:06,613
آیا فکر می کنید ...
من زیبا هستم؟

394
00:33:08,090 --> 00:33:10,696
آره من اشکالات را دوست دارم.

395
00:33:13,738 --> 00:33:16,866
آنقدر شجاع،
حاضر است با مرگ روبرو شود

396
00:33:16,866 --> 00:33:22,080
برای هم نوعان خود ضایعه خواهید بود،
اما یک افزودنی خوش آمدید
به خانواده ام

397
00:33:22,080 --> 00:33:25,068
[ ناله های خفه شده ]

398
00:33:29,621 --> 00:33:31,707
آراچنه!

399
00:33:31,707 --> 00:33:33,792
یه اتاق بگیر

400
00:33:37,911 --> 00:33:40,848
[هیسس]
امیدوارم نباشم
خراب کردن روحیه

401
00:33:40,848 --> 00:33:44,081
اوه، تو هستی.
تازه داشتم واردش می شدم

402
00:33:44,081 --> 00:33:46,566
تو کی هستی؟
او هرکول است.

403
00:33:46,948 --> 00:33:48,930
نمی توانم بگویم راضی هستم
برای دیدار با شما

404
00:33:48,930 --> 00:33:52,995
اوه، اما من راضی هستم
برای ملاقات با تو، هرکول

405
00:33:52,995 --> 00:33:56,123
پسر زئوس،
که با این فرم به من نفرین کرد.

406
00:33:56,123 --> 00:34:00,121
شما برای پرداخت
جرم پدرت
چه چیز جدیدی است؟

407
00:34:10,200 --> 00:34:12,164
هرکول، مراقب باش!

408
00:34:12,598 --> 00:34:15,935
[جیغ، ناله]

409
00:35:00,407 --> 00:35:05,099
[ آه ]
این یک وب سایت بزرگ است.

410
00:35:37,406 --> 00:35:40,516
کجا بودیم؟

411
00:35:42,601 --> 00:35:44,687
[آه کشیدن]

412
00:35:46,824 --> 00:35:49,866
اوه!
[ فریاد می زند ]

413
00:35:49,866 --> 00:35:54,523
من کنجکاو هستم. چه مدت
آیا معمولا شما را می برد
برای تراشیدن آن پاها؟

414
00:35:54,523 --> 00:35:57,009
[هیسینگ]

415
00:36:03,143 --> 00:36:07,053
آره!

416
00:36:09,764 --> 00:36:12,753
زحمت بلند شدن را نداشته باش
خودمان را نشان خواهیم داد

417
00:36:13,970 --> 00:36:16,316
چه اتفاقی برات افتاده؟

418
00:36:28,064 --> 00:36:30,027
[سحابی]
میش!

419
00:36:35,085 --> 00:36:37,031
[ ناله ]

420
00:36:37,031 --> 00:36:42,036
حالا بذار بهت نشون بدم
چگونه به صورت آسیب برسانیم!

421
00:36:42,506 --> 00:36:44,591
[هرکول]
هی!
[ ناله ]

422
00:36:44,591 --> 00:36:47,545
من آن را امتحان نمی کنم
اگر من جای تو بودم

423
00:36:48,831 --> 00:36:50,395
[ ناله ]

424
00:36:55,331 --> 00:36:58,615
[ جیغ زدن ]

425
00:37:08,677 --> 00:37:11,197
تو نمی کشی
مردان خودت

426
00:37:11,197 --> 00:37:14,308
تلاش خوب،
اما آنها قبلا مرده اند

427
00:37:15,350 --> 00:37:19,521
درسته ولی اونا
بیهوده نمرد

428
00:37:19,521 --> 00:37:23,658
-از هر مرگ زندگی تازه ای می آید.
-نفرت پراکنی
چیز زیادی از زندگی نیست

429
00:37:23,658 --> 00:37:27,150
ترجیح میدم بهش فکر کنم
به عنوان گسترش زیبایی

430
00:37:27,150 --> 00:37:29,236
جهان خواهد دانست
زیبایی واقعی یک بار دیگر

431
00:37:29,670 --> 00:37:32,277
داری خودتو گول میزنی،
آراکنه.

432
00:37:32,798 --> 00:37:35,406
آه اینجا کجاست
شما معمولا پاتوق می کنید؟

433
00:37:35,406 --> 00:37:38,012
ها، ها سلام.
به من اعتماد کن

434
00:37:40,149 --> 00:37:42,531
[ فریاد زدن ]
[غرغر می کند]

435
00:37:45,137 --> 00:37:46,701
ترجیح می دهم در اوج باشم.

436
00:37:47,222 --> 00:37:49,725
- [ جیغ زدن ]
- مراقب باش!

437
00:37:55,043 --> 00:37:58,588
از کجا آمد؟
تو نمیخوای بدونی

438
00:37:58,588 --> 00:38:04,427
من تاج و تخت را پس خواهم گرفت.
لشکر من که از بدنها متولد شده است
از این مردان، به آن توجه خواهد کرد!

439
00:38:04,427 --> 00:38:08,338
متاسفم من رتبه را می گیرم

440
00:38:13,186 --> 00:38:15,237
[ جیغ زدن ]

441
00:38:44,815 --> 00:38:47,909
[هیسینگ]

442
00:38:47,909 --> 00:38:50,324
[ فریاد می زند ]

443
00:38:50,324 --> 00:38:52,410
خیلی بهتره
[خنده]

444
00:39:08,763 --> 00:39:11,073
[غرغر کردن]

445
00:39:33,318 --> 00:39:36,864
[خنده]
من کاملا از این لذت می برم،
هرکول

446
00:39:36,864 --> 00:39:40,513
میتونستم ادامه بدم
برای روزها

447
00:39:40,513 --> 00:39:42,946
متاسفم، اما خواهید داشت
با خودت بازی کنی

448
00:39:47,777 --> 00:39:49,741
نه!

449
00:39:55,511 --> 00:39:59,386
[ فریاد زدن ]

450
00:40:11,203 --> 00:40:14,280
آفرین.

451
00:40:14,280 --> 00:40:17,824
[ فریادهای خفه شده ]

452
00:40:19,389 --> 00:40:22,517
[سرفه]
فکر کنم ازت خوشش بیاد

453
00:40:22,517 --> 00:40:26,688
می دانی،
من فکر می کنم آنچه ما نیاز داریم
یک کفش واقعا بزرگ است

454
00:40:32,388 --> 00:40:36,002
- هرکول!
-[ جیغ زدن ]

455
00:40:40,399 --> 00:40:43,510
این چیز را از من دور کن!

456
00:40:43,510 --> 00:40:45,561
ایولائوس!

457
00:40:45,561 --> 00:40:49,071
- در سه!
- باشه سه!

458
00:40:57,917 --> 00:41:00,333
[ آه ]
[خنده]

459
00:41:00,853 --> 00:41:02,939
میش

460
00:41:04,503 --> 00:41:07,492
به طور کلی، من باید این را بگویم
روز بسیار نفرت انگیزی بوده است

461
00:41:07,492 --> 00:41:10,012
آره هی پرتاب خوب

462
00:41:10,012 --> 00:41:12,619
کمک خوب
آه، ممنون رفیق

463
00:41:12,619 --> 00:41:16,268
من از قطع کردن متنفرم
این لحظه واقعا دوست داشتنی
اما حالا می توانیم برویم؟

464
00:41:16,268 --> 00:41:19,396
آره حتما
چرا راه را هدایت نمی کنی
آره

465
00:41:44,421 --> 00:41:48,071
من هستم یا تو
واقعا راحت می شوی
با کالای من؟

466
00:41:48,592 --> 00:41:51,720
این گنج داره میره
بازگشت به پادشاه زولاس،
همونطور که بهت گفتم

467
00:41:51,720 --> 00:41:53,806
اوه

468
00:41:55,370 --> 00:41:59,019
حالا چرا باید بری
و همچین چیزی بگو، ها؟

469
00:41:59,019 --> 00:42:01,105
به آنجا برمی گردیم،
او مرا به دار خواهد آویخت

470
00:42:01,105 --> 00:42:05,275
گفتم مال گنج
برگشتن، نه تو

471
00:42:05,275 --> 00:42:06,840
اوه

472
00:42:09,446 --> 00:42:14,660
خوب، حدس بزنید ارزش یک بلیط را دارد
از آن غار نمی خواهم
بیشتر از آن را ببینید

473
00:42:14,660 --> 00:42:17,788
خوشحالم که تغییر کردی
ذهن تو...
در مورد خیلی چیزها

474
00:42:17,788 --> 00:42:22,497
خب یکی داشت
برای نجات باسن شما

475
00:42:22,497 --> 00:42:24,478
درسته؟

476
00:42:26,043 --> 00:42:28,128
[خنده]

477
00:42:28,128 --> 00:42:30,492
آیا من چیزی را از دست دادم
بازگشت به آنجا؟

478
00:42:30,492 --> 00:42:33,881
بسیار خوب!
بیا این سطل را بگیریم
شکل کشتی، ها؟

479
00:42:33,881 --> 00:42:35,844
هرکول،
بادبان اصلی را کوتاه کنید!

480
00:42:35,844 --> 00:42:39,424
ایولائوس، بالا برو
و آن دکل را ایمن کنید!

481
00:42:39,424 --> 00:42:41,874
من منتظرم پسر میمون

482
00:42:41,874 --> 00:42:43,873
اوه ها

483
00:42:45,959 --> 00:42:48,565
نه چیزی از دست ندادی

484
00:42:48,565 --> 00:42:51,172
میدونی هرک
ما باید دزد دریایی باشیم
هوم

485
00:42:51,172 --> 00:42:53,778
ما دوتا،
قیچی کردن!

486
00:42:53,778 --> 00:42:55,864
آره من خوب میشم
در کمانش swashes.

487
00:42:55,864 --> 00:42:59,514
در واقع می توانید با من تماس بگیرید
ریش طلایی از این به بعد.

488
00:42:59,514 --> 00:43:02,642
اوه!
[ ناله ]

489
00:43:02,642 --> 00:43:04,606
پس چی دیدی؟